Halde

Halde
f; -, -n
1. BERGB. slagheap, bes. Am. tailings Pl.
2. von Kohlen: heap; fig. von Waren: pile; auf Halde liegen oder sein etc. Waren: be stockpiled; Wagen etc. be in the storage yard
3. geh. slope, hillside
* * *
die Halde
slope; hillside; acclivity; hill
* * *
Hạl|de ['haldə]
f -, -n
1) (= Abfallhalde) mound, heap; (MIN = Abbauhalde) slag heap; (fig) mountain

etw auf Halde legen (Ware, Vorräte)to stockpile sth; Pläne etc to shelve sth

2) (geh = Abhang) slope
* * *
Hal·de
<-, -n>
[ˈhaldə]
f
1. (Müllhalde) landfill, rubbish tip BRIT
2. (Kohlehalde) coal tip; (Abraumhalde) slag heap
3. (unverkaufte Ware) stockpile
etw auf \Halde fertigen [o produzieren] to manufacture sth for stock
etw auf \Halde legen [o lagern] to stockpile sth
4. SÜDD (Hang) slope
* * *
die; Halde, Halden
1) (Bergbau) slag heap; (von Vorräten) pile; (fig.) mountain; pile
2) (geh.): (Hang) slope
* * *
Halde f; -, -n
1. BERGB slagheap, besonders US tailings pl
2. von Kohlen: heap; fig von Waren: pile;
auf Halde liegen oder
sein etc Waren: be stockpiled; Wagen etc be in the storage yard
3. geh slope, hillside
* * *
die; Halde, Halden
1) (Bergbau) slag heap; (von Vorräten) pile; (fig.) mountain; pile
2) (geh.): (Hang) slope
* * *
-n f.
heap n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Halde — (Унтервассер,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Halden, 9657 Унтервассер, Швейцария …   Каталог отелей

  • *halde — ● halde nom féminin (allemand Halde, colline) Tas constitué avec les déchets de triage et de lavage d une mine métallique …   Encyclopédie Universelle

  • Halde — Sf erw. fach. (9. Jh.), mhd. halde, ahd. halda Stammwort. Substantivierung aus dem Adjektiv g. * halþa schräg, geneigt , in anord. hallr, ae. heald (der Auslaut ist nicht einheitlich). Herkunft unklar. Eine semantisch passende Wurzel (ig.) * kel… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Halde — Halde: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. halde, ahd. halda »Abhang«) ist eine Substantivbildung zum germ. Adj. *halÞa »geneigt, schief, schräg«, das mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Wurzel *k̑el »neigen«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Halde — Halde, 1) die abhängige Seite eines Berges; 2) Hügel, bes. wenn er nicht angebaut ist; 3) Haufen tauben Gesteins u. Erde, der bei Berg u. Hüttenwerken aufgeschüttet (gestürzt) wird …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Halde — Halde, geneigte, abhängige Seite eines Berges, Berghang; bei Berg oder Hüttenwerken, chemischen Fabriken etc. eine Aufschüttung von in der Regel tauben Gesteinsmassen (Bergen), Schlacken, Fabrikrückständen, Asche in der Nähe des Schachtes oder… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Halde — oder Berghalde, im Bergbau eine Anhäufung tauben Gesteins – der Berge – in der Nähe eines Schachtes oder Stollens. Zuweilen kommen auch die Ausdrücke Erzhalde und Kohlenhalde vor, d. s. große Haufen von Erzen oder Kohlen, welche als… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Halde — Halde, Bergabhang; im Berg und Hüttenwesen Anhäufung von ausgeförderten Erzen, Kohlen etc. (Erz H., Kohlen H.) oder von durch Verschmelzung gewonnenen wertlosen Produkten (Schlacken H., taube H.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Halde — Halde, die abhängige Seite eines Berges; die Stein oder Schlackenhügel bei Gruben oder Schmelzwerken …   Herders Conversations-Lexikon

  • HALDE — Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l égalité Pour les articles homonymes, voir Halde. Halde Nom officiel Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l égalité Création …   Wikipédia en Français

  • Halde — Abraumhalde des Tagebaus Ilse bei Großräschen …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”